BiblioVault - Books by Park, Sunyoung

Out of This World

Speculative Fiction in Translation from the Cold War to the New Millennium

Rachel S. Cordasco

University of Illinois Press, 2021

The twenty-first century has witnessed an explosion of speculative fiction in translation (SFT). Rachel Cordasco examines speculative fiction published in English translation since 1960, ranging from Soviet-era fiction to the Arabic-language dystopias that emerged following the Iraq War. Individual chapters on SFT from Korean, Czech, Finnish, and eleven other source languages feature an introduction by an expert in the language's speculative fiction tradition and its present-day output. Cordasco then breaks down each chapter by subgenre--including science fiction, fantasy, and horror--to guide readers toward the kinds of works that most interest them. Her discussion of available SFT stands alongside an analysis of how various subgenres emerged and developed in a given language. She also examines the reasons a given subgenre has been translated into English.

An informative and one-of-a-kind guide, Out of This World offers readers and scholars alike a tour of speculative fiction's new globalized era.

[more]

The Proletarian Wave

Literature and Leftist Culture in Colonial Korea, 1910–1945

Sunyoung Park

Harvard University Press, 2015

Socialist doctrines had an important influence on Korean writers and intellectuals of the early twentieth century. From the 1910s through the 1940s, a veritable wave of anarchist, Marxist, nationalist, and feminist leftist groups swept the cultural scene with differing agendas as well as shared demands for equality and social justice. In The Proletarian Wave, Sunyoung Park reconstructs the complex mosaic of colonial leftist culture by focusing on literature as its most fertile and enduring expression. The book combines a general overview of the literary left with the intellectual portraits of four writers whose works exemplify the stylistic range and colonial inflection of socialist culture in a rapidly modernizing Korea. Bridging Marxist theory and postcolonial studies, Park confronts Western preconceptions about third-world socialist cultures while interrogating modern cultural history from a post–Cold War global perspective.

The Proletarian Wave provides the first historical account in English of the complex interrelations of literature and socialist ideology in colonial Korea. It details the origins, development, and influence of a movement that has shaped twentieth-century Korean politics and aesthetics alike through an analysis that simultaneously engages some of the most debated and pressing issues of literary historiography, Marxist criticism, and postcolonial cultural studies.

[more]

Revisiting Minjung

New Perspectives on the Cultural History of 1980s South Korea

Sunyoung Park, Editor

University of Michigan Press, 2019

An epoch-marking alliance of laborers, students, dissident intellectuals, and ordinary citizens was at the heart of South Korea’s transformation from a dictatorship into a vibrant democracy during the 1980s. Collectively known as the minjung (“the people”), these agents of Korean democratization historically carved out an expanded role for civil society in the country’s politics. In Revisiting Minjung, some of the foremost experts in 1980s Korean history, literature, film, art, and music provide new insights into one of the most crucial decades in South Korean history. Drawing from the theoretical perspectives of transnationalism, post-Marxist studies, intersectional feminism, popular culture studies, and more, the volume demonstrates how an era that is often associated with radical politics was, in effect, the catalyst for the subsequent flourishing of democratic and liberal values in South Korea.

Revisiting Minjung brings new themes, new subjectivities, and new theoretical perspectives to the study of the rich ecosystem of 1980s Korean culture. Treated here is a wide array of topics, including the origins of minjung ideology, its critique by the right wing, minjung art and music, workers’ literary culture, women writers and the resurgence of feminism, erotic cinema, science fiction, transnational political travels, and the representations of race and queerness in 1980s popular culture. The book thus details the origins and development of some of the movements that shape cultural life in South Korea today, and it does so through analyses that engage some of the most pressing debates in current scholarship in Korea and abroad.

[more]